1 00:00:16,519 --> 00:00:20,036 حكايات من العصر الذهبي 2 00:00:54,554 --> 00:00:57,341 أسطورة الزيارة الرسمية 3 00:01:04,153 --> 00:01:05,461 أرى. 4 00:01:06,313 --> 00:01:08,837 نحن نفعل ذلك، الرفيق الأمين، لدينا أعلام وزهور.. 5 00:01:08,952 --> 00:01:10,829 لدينا بعض الأبقار اللطيفة أيضًا. 6 00:01:12,312 --> 00:01:15,587 حسنا، من الأفضل أن يكون لديك الكثير من القليل جدا. 7 00:01:17,591 --> 00:01:19,547 لقد حصلنا على ما في وسعنا معا. 8 00:01:23,270 --> 00:01:24,658 الحمام؟ لا... 9 00:01:26,390 --> 00:01:29,587 لدينا حمام يطير، ولكن ليس المدربين. 10 00:01:31,349 --> 00:01:33,465 سنكتشف شيئًا ما. 11 00:01:35,109 --> 00:01:36,736 هل ستجري فحصًا اليوم؟ 12 00:01:38,548 --> 00:01:40,425 سنقوم بفرزها بمقدار ستة. 13 00:01:41,588 --> 00:01:43,055 نعم يا سيدي! 14 00:01:43,588 --> 00:01:45,384 الرفيق العمدة في الخدمة. 15 00:01:45,907 --> 00:01:49,263 سأقول له... سيدي! 16 00:01:58,146 --> 00:02:00,511 ميهايتا، راقب الهاتف. 17 00:02:05,025 --> 00:02:06,572 - جوجو! - ما هذا؟ 18 00:02:06,705 --> 00:02:08,990 - سنحتاج إلى بعض الحمام. - الحمام؟ يمين. 19 00:02:09,104 --> 00:02:10,116 اليوم. 20 00:02:10,184 --> 00:02:11,981 الرفيق ساندو يصنع التفتيش اليوم. 21 00:02:12,544 --> 00:02:14,500 - يا عزيزي! - سنحتاج إليهم بحلول الساعة الثانية بعد الظهر. 22 00:02:14,544 --> 00:02:15,680 كم عدد؟ 23 00:02:16,303 --> 00:02:18,180 لا أعرف. انظر ماذا يمكنك أن تجد. 24 00:02:20,383 --> 00:02:23,249 - أين الرفيق عمدة؟ - كان في المنزل. 25 00:02:27,102 --> 00:02:28,569 مهلا، استمع! 26 00:02:28,862 --> 00:02:31,967 سأغيب لمدة نصف ساعة لكني أراقبك. 27 00:02:32,141 --> 00:02:35,087 كل شيء يجب أن يكون جاهزا عندما أعود. فهمتها؟ 28 00:02:48,299 --> 00:02:49,607 أنت! تعال معي! 29 00:02:54,138 --> 00:02:56,504 اسمع، أين فلوريكا؟ 30 00:02:57,338 --> 00:02:59,783 باسكال! اخرج دقيقة! 31 00:02:59,897 --> 00:03:00,955 ما هذا؟ 32 00:03:02,457 --> 00:03:03,515 أوه، مرحبا! 33 00:03:03,577 --> 00:03:06,932 فلوريكا، نحن بحاجة إلى الحمام بحلول الساعة الثانية. 34 00:03:07,896 --> 00:03:09,443 أليس الموكب يمر غدا؟ 35 00:03:09,576 --> 00:03:11,692 نعم، ولكن التفتيش العام هو اليوم. 36 00:03:11,976 --> 00:03:13,284 ليس لدي أي الحمام. 37 00:03:13,336 --> 00:03:14,962 كان لديك بعض في العام الماضي. 38 00:03:15,175 --> 00:03:17,541 لقد كانوا صهري فأكلهم. 39 00:03:17,815 --> 00:03:19,203 أين يعيش؟ 40 00:03:19,335 --> 00:03:20,882 في فيزيرستي. 41 00:03:21,974 --> 00:03:23,851 إنتظر ثانية... 42 00:03:24,534 --> 00:03:26,980 - متى تبدأ دائري؟ - غداً. 43 00:03:27,014 --> 00:03:28,402 هل هناك أي فرصة الليلة؟ 44 00:03:28,933 --> 00:03:31,299 إذا كان الرفيق الشرطي يعطينا البنزين. 45 00:03:31,493 --> 00:03:34,200 كان بإمكاني أن أعطيك بعضًا منه الليلة الماضية 46 00:03:34,213 --> 00:03:35,601 لكنك لم تظهر. 47 00:03:36,932 --> 00:03:38,638 الببغاوات ليست جيدة. 48 00:03:40,132 --> 00:03:41,190 تعال! 49 00:03:43,492 --> 00:03:46,597 أسرع فيكتور! الموكب سوف كن هنا عند الانتهاء! 50 00:03:50,131 --> 00:03:52,007 إصلاح تلك الثقوب! 51 00:03:56,130 --> 00:03:58,416 المضي قدما! لدينا تفتيش بعد ظهر هذا اليوم! 52 00:03:59,169 --> 00:04:00,477 مرحبا دينكا! 53 00:04:03,409 --> 00:04:05,854 تنظيف تلك البقرة القرف! 54 00:04:12,528 --> 00:04:13,585 مرحبًا! 55 00:04:15,567 --> 00:04:17,683 الأزرق يذهب بجوار القطب! 56 00:04:17,967 --> 00:04:19,844 ضع الطرف الأزرق على العمود! 57 00:04:22,126 --> 00:04:25,232 ما الذي تحدق فيه؟ ليس لديك ما تفعله؟ 58 00:04:25,486 --> 00:04:27,113 أين علمك؟ 59 00:04:30,605 --> 00:04:32,482 انشرها على طول الطريق! 60 00:04:32,845 --> 00:04:34,961 على طول الطريق! هذا كل شيء! 61 00:04:36,364 --> 00:04:38,161 ما أتمناه لك يا عزيزي 62 00:04:38,284 --> 00:04:42,459 رومانيا الحلوة يا مجيدة وطني يا أرضي الحبيبة: 63 00:04:42,924 --> 00:04:45,209 أتمنى لك يدًا قوية ، 64 00:04:45,323 --> 00:04:46,950 سلاح قوي و::: 65 00:04:47,163 --> 00:04:48,221 الى ماضيك ::: 66 00:04:48,283 --> 00:04:49,500 من ماضيك ::: 67 00:04:49,643 --> 00:04:50,654 من ماضيك العظيم ::: 68 00:04:50,682 --> 00:04:52,388 مستقبل عظيم، في النهاية! 69 00:04:52,522 --> 00:04:54,319 أحسنت يا فاسيليكا! يذهب. 70 00:04:54,362 --> 00:04:56,239 - الرفيق العمدة... - ماذا؟ 71 00:04:56,922 --> 00:04:58,468 لا شئ. لماذا أنت ثاب جدا؟ 72 00:04:58,681 --> 00:05:00,558 جورجيتا, هذه الزيارة جعلتني أشعر بالقلق الشديد! 73 00:05:00,681 --> 00:05:03,047 يستريح! سيكون كل شيء على ما يرام! 74 00:05:04,201 --> 00:05:05,827 - هل اتصلت في Pucheni؟ - نعم. 75 00:05:05,960 --> 00:05:08,326 قيل لهم في الموكب لا يتوقف في القرى 76 00:05:08,440 --> 00:05:10,726 ولكن لتكون على استعداد فقط في حالة. 77 00:05:11,480 --> 00:05:12,946 دعا مكتب المقاطعة. 78 00:05:13,079 --> 00:05:15,695 سيكون هناك تفتيش على طول الطريق. 79 00:05:15,799 --> 00:05:19,644 بروفة. لا تتوتر، وإلا فإنني أشعر بالتوتر أيضًا. 80 00:05:19,719 --> 00:05:22,164 - هل تناولت أقراصك؟ - لم يكن لدي الوقت. 81 00:05:22,278 --> 00:05:23,586 خذهم الآن! 82 00:05:23,718 --> 00:05:26,004 يا جورجيتا أتمنى أن يكون كل شيء قد انتهى. 83 00:05:26,118 --> 00:05:28,563 استرخي، سيكون الأمر على ما يرام. سترى! 84 00:05:29,797 --> 00:05:31,105 أفهم. 85 00:05:31,957 --> 00:05:33,094 أفهم. 86 00:05:33,797 --> 00:05:36,503 رفعنا الأعلام... هذا كل ما كان لدينا... 87 00:05:39,636 --> 00:05:41,433 أنا أفهم. يوم جيد يا سيدي! 88 00:05:42,755 --> 00:05:44,632 لقد تحدثت مع بولبوكاتا 89 00:05:44,755 --> 00:05:48,680 ويجب أن يكون لدينا أعلام حزبية حمراء. لقد طلبت منهم أن يرسلوا لنا بعض. 90 00:05:48,915 --> 00:05:51,940 في Adancatele، سألوا لماذا لم يكن هناك شيء يتدلى من الأشجار. 91 00:05:53,234 --> 00:05:56,920 دعونا نعلق بعض الفاكهة من الأشجار حتى لا تكون عارية. 92 00:05:56,994 --> 00:05:58,790 سوف تبدو سخيفة. 93 00:05:58,913 --> 00:06:02,019 سنتخذ موقفا مع الفواكه والخضروات، مثل يوم الحصاد. 94 00:06:02,113 --> 00:06:04,979 يجب علينا أن نجعل سرمال مع ورق الكرنب أم ورق العنب؟ 95 00:06:05,152 --> 00:06:08,019 كلاهما! توقف عن طرح الأسئلة علي! 96 00:06:08,912 --> 00:06:11,278 في برانيستي، أرادوا شعارات 97 00:06:11,392 --> 00:06:12,938 ولكن ليس في بولبوكاتا. 98 00:06:13,551 --> 00:06:15,667 يقولون شيئًا واحدًا، ثم آخر. 99 00:06:15,791 --> 00:06:16,849 نعم. 100 00:06:17,071 --> 00:06:20,506 مع التفتيش، لم يفعلوا ذلك كان لديه الوقت لتناول الطعام أو الشراب. 101 00:06:20,590 --> 00:06:22,467 وقال انه سوف يتضور جوعا عندما يصل إلى هنا. 102 00:06:22,590 --> 00:06:23,978 بخير! 103 00:06:24,350 --> 00:06:26,386 سوف نعطيه بعضاً من نبيذنا لترقيته! 104 00:06:26,510 --> 00:06:28,625 هل تعتقد أنه سيبقى لتناول طعام الغداء؟ 105 00:06:28,989 --> 00:06:31,435 أفترض. نحن القرية الأخيرة. 106 00:06:31,789 --> 00:06:35,224 لا الحمام، لكن لدينا دجاج الكورنيش. 107 00:06:35,308 --> 00:06:37,105 إنهم ليسوا جيدين، لا يستطيعون الطيران. 108 00:07:00,825 --> 00:07:02,452 ما آخر ما توصلت اليه؟ 109 00:07:04,904 --> 00:07:07,611 الأحمق! مشاهدة عاهرة الخاص بك من ابنة! 110 00:07:07,704 --> 00:07:09,410 انها قادمة! 111 00:07:09,544 --> 00:07:11,829 السيارة قادمة! 112 00:07:27,061 --> 00:07:29,768 ضع الكتب تحت هذا الصندوق. 113 00:07:30,261 --> 00:07:33,946 أسرع يا فيكتور! سوف يلتقطون أنفاسنا! 114 00:07:41,459 --> 00:07:43,984 انها قادمة! السيارة قادمة! 115 00:07:44,099 --> 00:07:46,385 تعال. الجميع يصل! اللافتات! 116 00:07:46,419 --> 00:07:49,854 أخرج ذلك من هنا! أحضر البقرة! 117 00:07:49,938 --> 00:07:52,145 أحضر البقرة! بسرعة! 118 00:07:52,178 --> 00:07:55,375 تعال! الجميع يصل! 119 00:07:55,458 --> 00:07:57,493 - من هو في لافتة معك؟ - ميهايتا. 120 00:07:57,617 --> 00:07:59,573 - أين هو؟ - عنده تشنجات في المعدة. 121 00:07:59,697 --> 00:08:00,755 تشنجات؟ 122 00:08:00,817 --> 00:08:01,875 كلنا معاً الآن... 123 00:08:02,497 --> 00:08:04,942 مرحا! يا هلا! 124 00:08:23,054 --> 00:08:24,760 سلام! سلام! 125 00:08:27,053 --> 00:08:28,441 لماذا توقفوا؟ 126 00:08:29,533 --> 00:08:32,639 بسرعة، أحضر الخبز والملح. هيا أيها الرواد! 127 00:08:33,532 --> 00:08:35,238 تسقط القنبلة النيوترونية! 128 00:08:46,971 --> 00:08:48,676 مرحبا بكم في قريتنا! 129 00:08:48,810 --> 00:08:51,597 ما الأمر مع البقرة؟ لماذا هو على الطريق؟ 130 00:08:52,970 --> 00:08:56,484 سمعت في بولبوكاتا أحضروا بعض الحيوانات. 131 00:08:56,569 --> 00:08:58,855 لقد كانوا غنماً، وليسوا أبقاراً. 132 00:08:58,969 --> 00:09:02,405 ويضم الوفد ضيوفاً من الهند. لذلك، لا الأبقار. 133 00:09:02,489 --> 00:09:04,604 لا مشكلة، سوف نتخلص منهم. 134 00:09:04,648 --> 00:09:06,604 يجب أن نحصل على بعض الأغنام. 135 00:09:06,728 --> 00:09:08,605 إنهم يرعون، الرفيق العمدة. 136 00:09:08,808 --> 00:09:09,866 احصل عليهم! 137 00:09:10,487 --> 00:09:11,624 جوجو! 138 00:09:11,767 --> 00:09:13,473 - نعم يا سيدي! - إحضار بعض الأغنام إلى أسفل. 139 00:09:13,607 --> 00:09:15,154 ما الذي تفعله هنا؟ 140 00:09:15,367 --> 00:09:18,153 اعتقدت أنهم قد يقرأون قصيدة إذا توقف الموكب. 141 00:09:18,246 --> 00:09:20,202 - لن يحدث ذلك. - فقط في حالة... 142 00:09:20,486 --> 00:09:22,693 انظر إلى أذنيه! 143 00:09:22,966 --> 00:09:26,071 - وهو حفيد الرفيق عمدة. - وماذا في ذلك؟ 144 00:09:26,165 --> 00:09:29,521 فاسيليكا، اذهبي إلى المنزل! أرسل أختك إلى هنا 145 00:09:29,685 --> 00:09:31,482 ماذا يفعل هذا المعرض هنا؟ 146 00:09:31,605 --> 00:09:32,821 اي عادل؟ 147 00:09:33,284 --> 00:09:37,539 إنه معرض القرية غدًا، نقوم بتنظيمه كل عام. 148 00:09:37,684 --> 00:09:39,151 - قم بإزالته. - نعم. 149 00:09:39,284 --> 00:09:40,591 إزالته. 150 00:09:41,523 --> 00:09:43,070 وجدنا بعض الحمام 151 00:09:43,203 --> 00:09:44,909 لرمي في الهواء. 152 00:09:45,123 --> 00:09:46,431 - البيضاء. - جعلها بيضاء. 153 00:09:47,602 --> 00:09:49,308 لذا، هل يمكنك الحصول على بعض الأغنام؟ 154 00:09:49,842 --> 00:09:51,389 نحن نبذل قصارى جهدنا! 155 00:09:52,962 --> 00:09:54,508 ما تلك الرائحة؟ 156 00:09:54,721 --> 00:09:57,508 إنها من مزرعة الدجاج الريح تجلبه. 157 00:09:58,961 --> 00:10:01,168 تعالوا وانظروا موقفنا. 158 00:10:11,039 --> 00:10:14,634 إذا قمت بإغلاقه، لماذا أزعجت المجيء؟ 159 00:10:14,719 --> 00:10:15,777 إنه أمر! 160 00:10:15,919 --> 00:10:16,976 من؟ 161 00:10:17,118 --> 00:10:18,915 إنه قرار الحزب. 162 00:10:19,038 --> 00:10:20,665 دعونا نحاول التحدث معهم. 163 00:10:20,798 --> 00:10:21,856 البقاء خارج هذا! 164 00:10:21,998 --> 00:10:23,465 سوف يستغرق وقتا. 165 00:10:27,117 --> 00:10:28,175 يا! 166 00:10:28,317 --> 00:10:29,375 خذها إلى أسفل! 167 00:10:33,116 --> 00:10:34,743 سأخبرك بواحدة أفضل. 168 00:10:34,876 --> 00:10:38,642 في '79، قمت بزيارة جمهورية الصين الشعبية والهند! 169 00:10:38,716 --> 00:10:40,592 لقد خدمونا ثعبان. 170 00:10:40,795 --> 00:10:42,012 هل أكلته؟ 171 00:10:42,155 --> 00:10:44,271 بالتأكيد! لم نتمكن من الإساءة إليهم! 172 00:10:44,315 --> 00:10:45,373 لكنني تظاهرت. 173 00:10:45,515 --> 00:10:47,311 - هل ترغب في بعض؟ - سمك السلمون المرقط! 174 00:10:48,074 --> 00:10:49,132 لديك سمك السلمون المرقط هنا؟ 175 00:10:49,194 --> 00:10:50,741 لدينا مزرعة تراوت في القرية. 176 00:10:51,194 --> 00:10:53,640 هل تعلم سمك السلمون المرقط هو السمك الأسهل للهضم؟ 177 00:10:53,753 --> 00:10:56,039 في الواقع، السمك هو اللحوم الأكثر صحة. 178 00:10:56,073 --> 00:10:59,179 يحتوي على الحديد. ينظر! هذه النقاط الحمراء. 179 00:10:59,273 --> 00:11:00,285 أين؟ 180 00:11:00,313 --> 00:11:01,324 هناك! 181 00:11:01,392 --> 00:11:04,213 - ليس لدي نظارتي. - إنها رواسب الحديد. 182 00:11:04,232 --> 00:11:05,859 رائع! لم يكن لدي أي فكرة! 183 00:11:05,992 --> 00:11:08,698 اذهب وأخبر المزرعة لتحضير كمية من سمك السلمون المرقط. 184 00:11:08,791 --> 00:11:10,179 لا. 185 00:11:10,311 --> 00:11:12,757 - نعم، إنه لمن دواعي سروري. - مشروب آخر؟ 186 00:11:13,591 --> 00:11:15,957 حسنًا، لكن هذه المرة، الجميع يشرب! 187 00:11:16,070 --> 00:11:17,458 مجرد قطرة بالنسبة لي! 188 00:11:19,110 --> 00:11:20,418 هتافات! 189 00:11:20,470 --> 00:11:23,086 هنا لزيارة الغد! 190 00:11:25,349 --> 00:11:26,816 أين المرحاض؟ 191 00:11:26,949 --> 00:11:28,007 هناك. 192 00:11:28,549 --> 00:11:30,346 لقد حصلنا على الماعز. 193 00:11:30,389 --> 00:11:33,175 اتصلوا ليقولوا... 194 00:11:33,268 --> 00:11:34,735 - الأغنام! - نعم يا خروف... 195 00:11:34,868 --> 00:11:37,075 إنهم في طريقهم. 196 00:11:37,188 --> 00:11:38,245 أحسنت! 197 00:11:38,307 --> 00:11:40,104 يرى؟ لا مشكلة. 198 00:11:40,307 --> 00:11:43,413 لم ينته الأمر حتى ينتهوا مرت غدا! 199 00:11:44,147 --> 00:11:46,353 رفيقنا العمدة متشائم جدا. 200 00:11:46,386 --> 00:11:49,662 الرفيق ساندو هو زميل لطيف. سمعت أنه كان أكثر صرامة. 201 00:11:49,746 --> 00:11:54,318 هذه هي طريقه. إنه يعمل بجد ويلعب بجد. 202 00:11:54,705 --> 00:11:59,278 يحب الموسيقى والحفلات عازفو الكمان، الموسيقى التقليدية... 203 00:12:00,385 --> 00:12:02,591 وهو من البلاد أيضا. 204 00:12:02,784 --> 00:12:04,900 جورجيتا، لديك موسيقيين؟ 205 00:12:05,024 --> 00:12:06,241 - جوجو. - نعم يا سيدي! 206 00:12:11,983 --> 00:12:13,530 - فلوريكا! - ماذا؟ 207 00:12:14,863 --> 00:12:16,818 اترك كل شيء وتعال معي! 208 00:12:17,022 --> 00:12:19,229 تعال وغني للرفيق عمدة . 209 00:12:19,422 --> 00:12:21,049 - أحمل بلدي cembalo؟ - نعم! 210 00:12:21,262 --> 00:12:22,399 عجل! 211 00:13:08,295 --> 00:13:10,251 - مشروب آخر؟ - لا! 212 00:13:10,455 --> 00:13:13,652 لا بد لي من العمل غدا ويجب أن نذهب الآن. 213 00:13:13,735 --> 00:13:15,201 مجرد قطرة. 214 00:13:15,734 --> 00:13:16,746 الجميع! 215 00:13:16,774 --> 00:13:19,971 - ليس بالنسبة لي. - الرفيق عمدة، قلت للجميع! 216 00:13:20,774 --> 00:13:21,911 هتافات! 217 00:13:25,253 --> 00:13:26,561 مهلا، تعال هنا! 218 00:13:27,253 --> 00:13:29,868 هل تعرف أغنية تيودوريتا؟ 219 00:13:29,972 --> 00:13:31,599 الذي يذهب... 220 00:13:31,732 --> 00:13:32,790 هذا كل شيء! 221 00:13:33,092 --> 00:13:36,198 تعال واجلس هنا حتى أتمكن من سماعك بشكل أفضل. 222 00:13:57,969 --> 00:13:59,027 هادئ! 223 00:14:04,928 --> 00:14:05,986 نعم يا سيدي! 224 00:14:06,528 --> 00:14:07,994 انها لك. 225 00:14:15,086 --> 00:14:16,792 ساندو هنا. 226 00:14:18,046 --> 00:14:19,354 أرى. 227 00:14:23,965 --> 00:14:25,023 نعم يا سيدي! 228 00:14:28,605 --> 00:14:31,960 تم إلغاء الزيارة. إنهم ذاهبون إلى كونستانتا بدلاً من ذلك. 229 00:14:34,844 --> 00:14:35,902 القرف المقدس! 230 00:14:36,044 --> 00:14:37,510 الآن أنت نادم على ذلك؟ 231 00:14:37,723 --> 00:14:40,430 بعد كل ما فعلناه للاستعداد! 232 00:14:40,843 --> 00:14:41,901 اعذرني. 233 00:14:41,963 --> 00:14:45,648 ماذا نفعل مع دائري؟ 234 00:14:49,082 --> 00:14:50,629 سنأخذ جولة! 235 00:14:51,481 --> 00:14:53,358 - تعال! - لن أفعل ذلك! 236 00:14:53,481 --> 00:14:57,357 الرفيق العمدة، قلت للجميع! تعال! 237 00:14:57,401 --> 00:15:01,404 مهلا، أنت، الاستيلاء على معطف! هيا يا فتاة! 238 00:15:02,200 --> 00:15:05,306 ماذا ننتظر؟ 239 00:15:13,718 --> 00:15:15,265 هيا، الجميع على! 240 00:15:15,398 --> 00:15:16,706 نحن أيضاً أيها الرئيس؟ 241 00:15:16,838 --> 00:15:19,045 - الرفيق عمدة! - لديه قلب سيء! 242 00:15:19,158 --> 00:15:20,375 اسكت! 243 00:15:20,518 --> 00:15:23,384 لومينيتا، دعونا نتأرجح معًا! 244 00:15:24,037 --> 00:15:27,737 الرفيق العمدة! فقلت للجميع أعني الجميع! 245 00:15:28,196 --> 00:15:29,823 الجميع على! 246 00:15:34,196 --> 00:15:35,901 انتبه! 247 00:16:19,550 --> 00:16:23,315 توقفي عن ذلك يا فلوريكا! الرفيق العمدة يضحك! 248 00:16:23,389 --> 00:16:25,095 فلوريكا! 249 00:16:25,469 --> 00:16:28,414 أوقفي الكاروسيل يا فلوريكا! 250 00:16:28,908 --> 00:16:30,296 أين أنت يا فلوريكا؟ 251 00:16:30,668 --> 00:16:32,465 هنا أنا. 252 00:16:33,388 --> 00:16:36,413 أخبرهم أن يتوقفوا، الرفيق العمدة يموت! 253 00:16:36,427 --> 00:16:38,054 أخبر من يجب أن يتوقف؟ 254 00:16:39,787 --> 00:16:41,493 كيف يمكنك إيقاف هذا الشيء؟ 255 00:16:41,627 --> 00:16:42,763 اضغط على الزر! 256 00:16:42,906 --> 00:16:45,022 من سيضغط عليه؟ 257 00:16:45,386 --> 00:16:46,694 لا أعرف. 258 00:16:46,746 --> 00:16:48,862 ماذا تفعل هنا، فلوريكا؟ 259 00:16:49,146 --> 00:16:51,511 قلت الجميع! 260 00:16:56,825 --> 00:16:58,940 أوه لا! وقد أغمي عليه الرفيق عمدة! 261 00:16:59,064 --> 00:17:00,372 أوقفوا الكاروسيل! 262 00:17:01,384 --> 00:17:02,601 أوقفوا الكاروسيل! 263 00:17:02,664 --> 00:17:04,370 فلوريكا! أطفئه! 264 00:17:04,583 --> 00:17:05,891 كيف؟ 265 00:17:08,583 --> 00:17:10,460 لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك. 266 00:17:10,583 --> 00:17:11,891 كم من الوقت سوف تدور؟ 267 00:17:12,102 --> 00:17:13,729 حتى نفاد الوقود. 268 00:17:13,862 --> 00:17:15,079 حتى متى؟ 269 00:17:15,462 --> 00:17:17,669 لقد ملأت هذا الصباح! 270 00:17:21,701 --> 00:17:24,067 وقف ذلك مرة واحدة وإلى الأبد! 271 00:17:24,181 --> 00:17:26,388 لا تقلق! الوضع تحت السيطرة! 272 00:17:26,501 --> 00:17:30,186 بسرعة، أو سنفقد الرفيق العمدة! استمع له وهو ينعق! 273 00:17:31,140 --> 00:17:32,357 أعطه صفعة! 274 00:17:32,420 --> 00:17:35,206 - لا أستطيع الوصول! - لا يجب أن يبلع لسانه! 275 00:17:35,779 --> 00:17:37,406 جوجو، اصرخ لشخص ما لإيقافنا! 276 00:17:37,539 --> 00:17:39,416 مرحبًا! 277 00:17:41,299 --> 00:17:44,984 ليس هكذا! نحن بحاجة إلى الصراخ معا! 278 00:17:46,418 --> 00:17:47,476 يساعد! 279 00:17:51,537 --> 00:17:53,243 فاسيلي! 280 00:18:32,332 --> 00:18:33,878 هادئ! 281 00:18:38,411 --> 00:18:39,548 ما هو الرنين؟ 282 00:18:40,811 --> 00:18:42,437 هل يتصلون بنا؟ 283 00:18:42,730 --> 00:18:45,255 لقد استيقظ الرفيق العمدة! 284 00:18:45,930 --> 00:18:47,147 لا بأس بالنسبة للبعض. 285 00:18:47,210 --> 00:18:50,076 نحن نعمل طوال الليل ولديهم حفلة! 286 00:19:10,007 --> 00:19:12,213 الأسطورة لديها ذلك كانوا لا يزالون يدورون 287 00:19:12,246 --> 00:19:14,362 عندما يكون الموكب ظهرت في القرية 288 00:19:18,324 --> 00:19:21,464 أسطورة ال مصور الحفلات 289 00:19:36,882 --> 00:19:37,894 هذا؟ 290 00:19:38,362 --> 00:19:40,068 نعم، هذا جيد. 291 00:19:40,361 --> 00:19:42,283 مسح المصور 292 00:19:42,401 --> 00:19:45,632 ورفع الرفيق تشاوشيسكو لتبدو أطول قليلا. 293 00:19:45,721 --> 00:19:49,440 أطول؟ ومن هذه الزاوية، إنه طويل القامة مثل الفرنسي. 294 00:19:49,520 --> 00:19:51,067 توقف عن الجدال. 295 00:19:51,200 --> 00:19:54,476 قلت فقط أطول قليلا. 296 00:19:54,880 --> 00:19:58,269 ولكن أولا، دعونا نأخذ استراحة سيجارة، احصل على بعض الهواء. 297 00:20:07,998 --> 00:20:10,739 - من أي مصنع هم؟ - تيميسوارا، بالقرب من المنزل. 298 00:20:10,837 --> 00:20:12,190 ثم أعطني واحدة. 299 00:20:21,356 --> 00:20:22,709 عندما أراهم قادمين 300 00:20:23,036 --> 00:20:24,832 أحصل على الرعشات أسفل العمود الفقري. 301 00:20:24,955 --> 00:20:26,957 لا تبدأ ذلك مرة أخرى، عمي. 302 00:20:27,115 --> 00:20:29,276 والدي الفقير كان دائما مستعدا.. 303 00:20:29,635 --> 00:20:33,479 كان يعلم أن نهر الفولجا الأسود قد يأتي لاصطحابه في أي وقت. 304 00:20:33,754 --> 00:20:35,062 عندما ظن أنه بخير.. 305 00:20:35,194 --> 00:20:37,196 نعم ثم جاء! 306 00:20:37,714 --> 00:20:41,717 أتعلم؟ بمجرد أن تخاف، لقد حصلوا عليك على أي حال. 307 00:20:42,473 --> 00:20:44,839 أراهن أن حقيبتك جاهزة.. 308 00:20:44,953 --> 00:20:46,341 هل يجب أن أقوم بإعداد خاصتي أيضاً؟ 309 00:20:46,993 --> 00:20:48,505 تستطيع أن تضحك... 310 00:20:48,632 --> 00:20:51,419 لأنك أصغر من أن تعرف. 311 00:20:52,392 --> 00:20:53,905 دعونا نعود إلى العمل. 312 00:20:56,871 --> 00:20:57,883 يمين. 313 00:20:57,991 --> 00:21:02,211 إلا أنني أخرجت المصور على هذا واحد. 314 00:21:02,270 --> 00:21:03,976 يبدو أفضل. 315 00:21:04,390 --> 00:21:07,211 فإذا كان الأمر مناسباً سياسياً... 316 00:21:07,310 --> 00:21:09,345 - ماذا قطعت؟ - الصحفي . 317 00:21:09,669 --> 00:21:11,296 أحسنت. 318 00:21:12,189 --> 00:21:13,656 لا يمكنك حتى أن تقول. 319 00:21:16,509 --> 00:21:21,707 ولكن الرفيق الوزير يبدو أيضاً... يجب أن يبدو أطول قليلاً. 320 00:21:23,148 --> 00:21:26,093 ماذا تعتقد، الرفيق كوستاش؟ 321 00:21:26,187 --> 00:21:28,838 نعم، في الواقع، ينبغي عليه ذلك. 322 00:21:29,187 --> 00:21:31,189 لقد أظهرت لك النسخة الأولى. 323 00:21:31,307 --> 00:21:34,742 الرفيق الفني، أنت تخبرني كيف أقوم بعملي؟ 324 00:21:34,986 --> 00:21:39,069 لقد قرر الرفيق الأمين، لذا فقط افعل ما قيل لك! 325 00:21:39,145 --> 00:21:43,479 أعتذر لزملائي الشباب إنه جديد على كل هذا. 326 00:21:43,745 --> 00:21:45,053 سنقوم بتنميقها الآن. 327 00:21:45,185 --> 00:21:46,856 جعله طويل القامة جدا 328 00:21:48,224 --> 00:21:50,340 قد يبدو غريبا 329 00:21:50,464 --> 00:21:54,513 مقارنة بمظهره على شاشة التلفزيون. 330 00:21:54,583 --> 00:21:58,053 ليس من حقك أن تحكم كيف يبدو الرفيق تشاوشيسكو على شاشة التلفزيون. 331 00:21:58,143 --> 00:22:00,350 كفى جدالاً أيها الرفاق. 332 00:22:00,463 --> 00:22:03,659 المبادئ التوجيهية الخاصة بك واضحة. فقط اتبعهم! 333 00:22:03,742 --> 00:22:04,800 لكن المبادئ التوجيهية... 334 00:22:04,942 --> 00:22:07,729 اصمت! لديك 15 دقيقة لتنقيحها! 335 00:22:10,941 --> 00:22:13,842 السيد فيسبر جيسبانج سيأتي غدا. 336 00:22:13,941 --> 00:22:15,533 - جيسكار ديستان. - يمين. 337 00:22:15,741 --> 00:22:19,961 إذا لم نركز عند إخراج الورقة في الوقت المحدد.. 338 00:22:20,020 --> 00:22:23,989 اهدأ أيها الرفيق السكرتير، لدينا برنامج القمة. 339 00:22:24,059 --> 00:22:26,766 الافتتاحية جاهزة، الصفحتين الثانية والثالثة أيضًا. 340 00:22:27,579 --> 00:22:30,366 الصورة الرسمية فقط قد يسبب تأخيرا طفيفا. 341 00:22:30,459 --> 00:22:33,200 الذهاب إلى المطار، التقاط صورة سريعة، 342 00:22:33,298 --> 00:22:35,254 تنميق عليه وهي جاهزة للطباعة! 343 00:22:35,378 --> 00:22:39,143 يجب أن تصل سكانتيا إلى العمال أول شيء في الصباح. 344 00:22:39,937 --> 00:22:42,644 الرفيق السكرتير، سنبذل قصارى جهدنا! 345 00:22:45,856 --> 00:22:48,472 لن يكون ذلك ضروريًا، أعدك. 346 00:22:49,376 --> 00:22:50,547 أيها الرفاق... 347 00:23:23,291 --> 00:23:27,295 لقد مر الموكب للتو. هل هم هنا مع الصورة؟ 348 00:23:28,011 --> 00:23:29,808 ينبغي أن يكونوا هنا الآن! 349 00:23:56,607 --> 00:23:57,619 أسرع! 350 00:23:57,687 --> 00:23:59,314 توقف عن الطرق! 351 00:23:59,447 --> 00:24:02,233 كن هادئاً! هل أنت مجنون؟ 352 00:24:02,326 --> 00:24:04,169 هل تريد أن تضعني في السجن؟ 353 00:24:04,526 --> 00:24:06,403 لقد وعدت بالتوقف عن الكلام. 354 00:24:10,045 --> 00:24:11,057 استمر! 355 00:24:11,885 --> 00:24:15,274 خذ هذه في الطابق العلوي ومن فضلك لا مزيد من الملاحظات! 356 00:24:23,923 --> 00:24:28,303 أيها الرفاق، أقترح هذا. أنها تلبي جميع المتطلبات. 357 00:24:28,363 --> 00:24:31,718 نعم، ولكن هذا واحد جيد جدًا أيضًا. 358 00:24:31,802 --> 00:24:34,862 إنه قرارك، ولكن يجب علينا المضي قدمًا. 359 00:24:34,962 --> 00:24:39,375 علينا أن نحصل على المطابع المتداول بنسبة 6.30! 360 00:24:42,121 --> 00:24:43,133 الحزب... 361 00:24:55,879 --> 00:24:57,187 هل يمكنني الدخول؟ 362 00:24:59,678 --> 00:25:01,111 نعم، ادخل. 363 00:25:03,478 --> 00:25:05,355 ادخل إذن! 364 00:25:06,797 --> 00:25:07,604 تعال! 365 00:25:07,797 --> 00:25:09,674 لم أكن أريد أن أفسد أي شيء. 366 00:25:09,797 --> 00:25:10,809 لم تفعل ذلك. 367 00:25:10,917 --> 00:25:13,863 تعال إلى الطابق العلوي مع جميع الصور الخاصة بك. 368 00:25:15,036 --> 00:25:16,344 ما المشكلة الآن؟ 369 00:25:16,476 --> 00:25:17,738 سيخبرونك. 370 00:25:30,194 --> 00:25:31,627 لقد قلت له أن يصمت! 371 00:25:31,754 --> 00:25:34,734 لا أريد أي مشاكل فقط قبل التقاعد. 372 00:25:34,834 --> 00:25:38,269 - الرفيق كوستاش يراقبه! - يا بلدي... 373 00:25:41,833 --> 00:25:43,141 أيها السادة! 374 00:25:46,192 --> 00:25:48,683 هل هناك مشكلة؟ ربما أستطيع المساعدة. 375 00:25:48,832 --> 00:25:51,732 المشكلة هي جميع الصور هي نفسها. 376 00:25:55,191 --> 00:25:58,626 لكننا حققنا بالفعل الرفيق الرئيس أطول قامة. 377 00:25:58,710 --> 00:26:00,666 الرفيق تشاوشيسكو عاريا، 378 00:26:07,029 --> 00:26:08,735 آسف، أقصد عارية الرأس. 379 00:26:08,869 --> 00:26:10,712 وهو "السيد" جيسكار ديستان! 380 00:26:10,829 --> 00:26:12,865 آسف، أنت على حق، بالطبع! 381 00:26:13,109 --> 00:26:16,305 ولكن كما سكرتير الحزب الرفيق وقد لاحظ، 382 00:26:16,388 --> 00:26:18,185 يبدو مثل الرفيق تشاوشيسكو 383 00:26:18,308 --> 00:26:21,993 يخلع قبعته إلى السيد جيسكار ديستان. 384 00:26:22,067 --> 00:26:26,071 إنه يرفع قبعته لما السيد Vespar J'espaing يمثل! 385 00:26:26,147 --> 00:26:27,694 - جيسكار ديستان. - يمين. 386 00:26:28,426 --> 00:26:30,269 مجتمع رأسمالي. 387 00:26:31,706 --> 00:26:34,038 لماذا لا نختار صورة أخرى؟ 388 00:26:34,146 --> 00:26:36,397 - كلهم ​​نفس الشيء. - سأقوم بالحديث! 389 00:26:36,505 --> 00:26:37,517 إنه على حق. 390 00:26:38,505 --> 00:26:41,372 هذا خطأ. لم يتم اتباع البروتوكول. 391 00:26:42,265 --> 00:26:46,143 سيتعين علينا إيجاد حل مع الصور التي لدينا. 392 00:26:46,224 --> 00:26:49,694 وبسرعة، إذا لم يكن كذلك، سوف يفوتنا القطار المتجه إلى سوسيفا. 393 00:26:52,063 --> 00:26:57,091 يجب أن تصل سكانتيا إلى عمالنا قبل مناوبتهم الصباحية! 394 00:26:57,143 --> 00:26:59,019 هذا بالضبط ما قصدته. 395 00:26:59,142 --> 00:27:01,098 سنضع قبعة على تشاوشيسكو. 396 00:27:01,222 --> 00:27:03,383 أو خذ جيسكار ديستان بعيدًا. 397 00:27:03,502 --> 00:27:05,617 أيهما أفضل أيديولوجيا؟ 398 00:27:05,901 --> 00:27:07,664 اللعنة على الأيديولوجية! 399 00:27:09,181 --> 00:27:11,467 دعونا فقط نرتب هذا الأمر! 400 00:27:13,340 --> 00:27:15,456 سيكون من الأسرع وضعه 401 00:27:15,700 --> 00:27:18,032 قبعة على رأس الرفيق الرئيس. 402 00:27:18,180 --> 00:27:19,238 دعونا نفعل ذلك! 403 00:27:19,380 --> 00:27:22,246 سأرى القطارات تنتظر في المحطة! 404 00:27:22,339 --> 00:27:25,479 ولكن لديك الصورة على الصفحة الأولى في نصف ساعة! 405 00:27:25,779 --> 00:27:26,791 نعم يا سيدي! 406 00:27:29,778 --> 00:27:33,498 - عاش القائد الأعلى! - توقف عن ذلك! 407 00:27:36,337 --> 00:27:37,349 نعم. 408 00:27:38,057 --> 00:27:39,649 نحن يجري بأسرع ما نستطيع! 409 00:27:39,977 --> 00:27:40,989 بالطبع! 410 00:27:41,777 --> 00:27:44,836 لا، إنه ليس جاهزًا تمامًا، فقط بضع دقائق أخرى... 411 00:27:45,736 --> 00:27:47,249 أخبره، نعم. 412 00:27:48,056 --> 00:27:49,193 احتراماتي! 413 00:27:50,175 --> 00:27:51,187 ماذا قال؟ 414 00:27:51,495 --> 00:27:53,258 الرئيس ينزل. 415 00:28:30,130 --> 00:28:31,222 ادخل! 416 00:28:31,890 --> 00:28:32,902 هل هو جاهز؟ 417 00:28:33,010 --> 00:28:33,988 يمكنك البقاء هناك. 418 00:28:34,010 --> 00:28:34,987 إنه يشعر بالضعف. 419 00:28:35,089 --> 00:28:38,149 - هل هو جاهز؟ - المحاولة الأولى للتجفيف. 420 00:28:38,369 --> 00:28:40,246 - يبدو جيدا. - لم ينته! 421 00:28:40,649 --> 00:28:42,980 انتظر! لا يزال يحتاج إلى تنقيح! 422 00:28:43,088 --> 00:28:45,704 لقد وضع قبعته. دعنا نذهب! 423 00:30:31,274 --> 00:30:32,491 أوقفوا المطابع! 424 00:30:32,634 --> 00:30:35,500 - قف؟ - نعم! وتوقف عن التحميل بالخارج! 425 00:30:35,593 --> 00:30:37,549 - سوف تتحمل المسؤولية؟ - نعم! 426 00:30:37,673 --> 00:30:39,675 أوقفوا المطابع! 427 00:30:47,951 --> 00:30:49,953 لقد تركوا القبعة في يده أيضًا! 428 00:30:53,511 --> 00:30:55,762 هل أرسلته إلى الحزب؟ 429 00:30:56,950 --> 00:31:00,386 نعم. النسخ الأولى التي خرجت. 430 00:31:02,550 --> 00:31:04,426 لكني توقفت عن الطباعة. 431 00:31:33,705 --> 00:31:35,093 هل تستقل سيارة أجرة؟ 432 00:31:35,225 --> 00:31:38,046 لا. سأمشي إلى محطة المترو. 433 00:31:41,704 --> 00:31:42,841 وأنت؟ 434 00:31:42,984 --> 00:31:46,044 سأستقل سيارة أجرة. لقد استنفدت بعد اليوم. 435 00:31:50,383 --> 00:31:51,975 ماذا جرى؟ 436 00:32:25,978 --> 00:32:26,990 صباح الخير. 437 00:32:29,138 --> 00:32:30,981 رمي جميع الأوراق إلى أسفل! 438 00:32:32,057 --> 00:32:33,684 أنت تساعده! 439 00:32:38,057 --> 00:32:39,114 أسرع! 440 00:32:42,536 --> 00:32:43,753 هذا هو الكثير. 441 00:32:51,375 --> 00:32:52,728 دعنا نذهب. 442 00:33:42,688 --> 00:33:45,213 تقول الأسطورة أن كانت المرة الوحيدة 443 00:33:45,328 --> 00:33:47,943 سكانتيا لم تصل العمال 444 00:33:52,366 --> 00:33:55,152 الأسطورة من الناشط المتحمس 445 00:33:56,365 --> 00:33:57,673 أيها الرفاق الأعزاء، 446 00:33:57,805 --> 00:34:02,184 اسمحوا لي أن أقدم الرفيق ديسيبال ستونيسكو. 447 00:34:11,003 --> 00:34:12,015 أيها الرفاق! 448 00:34:13,163 --> 00:34:17,542 لقد عملت بجد، اتبعت التعليمات، 449 00:34:17,602 --> 00:34:19,809 لقد تجاوزت حتى معظم أهداف الخطة 450 00:34:25,121 --> 00:34:27,942 ولكن اسمحوا لي أيها الرفاق 451 00:34:28,521 --> 00:34:30,226 للتعبير عن خيبة أملي 452 00:34:33,720 --> 00:34:37,803 في معركة الحزب للقضاء على الأمية، 453 00:34:37,919 --> 00:34:41,355 إنها مقاطعتنا بالتحديد، مقاطعتك، 454 00:34:41,679 --> 00:34:44,466 الذي أعطى بلادنا العقول العظيمة مثل سيوبرشيسكو، 455 00:34:44,719 --> 00:34:47,209 فلادينو، بويريو، 456 00:34:47,638 --> 00:34:48,650 مينتوك، 457 00:34:48,718 --> 00:34:50,674 وهذا الآن هو الأسوأ. 458 00:34:50,798 --> 00:34:53,004 لديها أعلى مستوى 459 00:34:53,117 --> 00:34:56,393 من الأمية في القرى والبلدات الصغيرة. 460 00:34:56,837 --> 00:35:01,250 أيها الرفاق، الشيوعية لا يتم بناؤه في المكاتب، 461 00:35:02,436 --> 00:35:03,983 ولكن على الأرض 462 00:35:07,995 --> 00:35:11,715 للقضاء على الأمية. 463 00:35:22,633 --> 00:35:24,100 أيها الرفاق الأعزاء، 464 00:35:24,633 --> 00:35:28,433 عزيزي الرفيق السكرتير ديسيبال ستونيسكو، 465 00:35:28,513 --> 00:35:31,572 وأقسم أمامك 466 00:35:31,672 --> 00:35:33,219 والجميع هنا 467 00:35:33,752 --> 00:35:37,676 التي سنفعلها قصارى جهدنا للقضاء على الأمية 468 00:35:37,751 --> 00:35:40,652 في القرى والمحليات الريفية في مقاطعتنا 469 00:35:40,751 --> 00:35:43,402 بحلول نهاية العام. 470 00:35:46,390 --> 00:35:50,394 أيها الرفاق، هذا هو الواجب لكل ناشط شاب 471 00:35:50,470 --> 00:35:52,391 للمشاركة بنشاط 472 00:35:52,509 --> 00:35:57,572 في تعليم القرى والمدن التي تركت وراءها. 473 00:35:57,629 --> 00:36:01,098 أنا مقتنع بذلك كل واحد منهم سوف يخرج 474 00:36:01,188 --> 00:36:04,908 من أجل إنجاز هذا الهدف العظيم. 475 00:36:34,744 --> 00:36:36,620 لقد جرف المطر الطريق بعيدًا. 476 00:36:41,183 --> 00:36:42,354 هل هو أبعد من ذلك بكثير؟ 477 00:36:42,503 --> 00:36:44,265 هل ترى هذا الصرح؟ 478 00:36:45,062 --> 00:36:46,825 اتجه إليه، واسلك الطريق، 479 00:36:47,262 --> 00:36:49,913 اذهب فوق التل وسوف تأتي إلى القرية. 480 00:36:50,022 --> 00:36:51,329 حوالي 7 كيلومترات. 481 00:37:04,260 --> 00:37:05,397 بهذه الطريقة؟ 482 00:37:06,459 --> 00:37:07,926 إلى الأمام مباشرة! 483 00:38:49,726 --> 00:38:50,783 يوم جيد! 484 00:38:51,645 --> 00:38:52,998 يوم جيد! 485 00:38:53,445 --> 00:38:55,561 هل لديك شيء لإصلاح هذا؟ 486 00:38:56,085 --> 00:38:58,086 قليلا من الحبل أو شيء من هذا... 487 00:39:04,444 --> 00:39:06,855 قطعة من الأسلاك. عظيم! 488 00:39:08,283 --> 00:39:09,830 هل لديك بعض الماء؟ 489 00:39:17,602 --> 00:39:19,115 قطعة من حماقة. 490 00:39:20,081 --> 00:39:21,298 شكرًا. 491 00:39:24,721 --> 00:39:25,858 اللبن؟ 492 00:39:26,001 --> 00:39:27,262 ليس لديك ماء؟ 493 00:39:30,320 --> 00:39:32,652 ماذا تفعل أيها الرفيق أمر خطير. 494 00:39:36,279 --> 00:39:37,541 هل أدانكاتا بهذه الطريقة؟ 495 00:39:40,999 --> 00:39:42,954 هل أنت غبي؟ 496 00:39:44,838 --> 00:39:46,760 لدي التهاب في الحلق. 497 00:39:47,598 --> 00:39:48,951 مسودة؟ 498 00:39:51,037 --> 00:39:52,880 من الآيس كريم، 499 00:39:53,237 --> 00:39:55,034 الذي أحضره حفيدي. 500 00:39:57,676 --> 00:39:59,189 شكرًا. 501 00:40:05,195 --> 00:40:06,787 الرفيق كوريليا، 502 00:40:06,915 --> 00:40:10,146 مشكلتنا الكبرى هو أننا نفتقر إلى الكهرباء. 503 00:40:10,635 --> 00:40:13,376 يأتي ويذهب. 504 00:40:13,514 --> 00:40:15,141 وهنا ليس لدينا... 505 00:40:15,754 --> 00:40:17,062 مرحبا رادو! 506 00:40:17,194 --> 00:40:19,525 بدونها، لا يوجد عيادة ولا مدرسة 507 00:40:19,633 --> 00:40:22,454 وعندما يهطل المطر بغزارة 508 00:40:22,593 --> 00:40:24,925 يستغرق اسبوعا للعودة إلى وضعها الطبيعي. 509 00:40:25,033 --> 00:40:26,249 مرحبًا. 510 00:40:26,392 --> 00:40:29,338 رأيت بنفسك حالة الطرق. 511 00:40:29,432 --> 00:40:31,684 - خروف جميل! - نعم! 512 00:40:31,912 --> 00:40:34,891 العام الماضي، كانت هناك امرأة حامل. 513 00:40:35,231 --> 00:40:38,780 الرفيق، أرسلتها إلى العيادة على عربة. 514 00:40:39,431 --> 00:40:42,376 لقد ولدت في الحقول! 515 00:40:42,590 --> 00:40:45,457 أنا أعلم هذا جيداً، الرفيق العمدة، 516 00:40:45,550 --> 00:40:49,144 لكنك لا تحتاج إلى الكهرباء للدراسة. 517 00:40:49,229 --> 00:40:51,311 ألم يدرس آباؤنا بواسطة ضوء المصباح؟ 518 00:40:51,629 --> 00:40:53,472 أنت على حق تماما. 519 00:40:53,589 --> 00:40:56,819 وأوعدك بنهاية العام 520 00:40:56,908 --> 00:40:59,524 سنضاعف جهودنا 521 00:40:59,628 --> 00:41:03,347 لإقناع الوالدين بإرسال أطفالهم إلى المدرسة في كثير من الأحيان. 522 00:41:03,427 --> 00:41:05,634 بالعربة، على الحصان، كيفما استطاعوا. 523 00:41:05,747 --> 00:41:06,918 لا يارفيق العمدة 524 00:41:07,067 --> 00:41:11,560 ليس فقط الاطفال. جميع العمال ينبغي أن يجني ثمرة التعليم. 525 00:41:11,706 --> 00:41:12,718 بالفعل. 526 00:41:18,066 --> 00:41:20,477 لدينا غرفة جاهزة لك. 527 00:41:22,105 --> 00:41:26,108 إنه ليس شيئًا خاصًا، ولكن... هل تقيمين الليل؟ 528 00:41:26,384 --> 00:41:29,933 الرفيق العمدة، سأبقى طالما كان ذلك ضروريا. 529 00:41:30,224 --> 00:41:32,067 أريد أن أرى النتائج بنفسي. 530 00:41:33,183 --> 00:41:34,730 يجب علينا تقديم التضحيات! 531 00:41:34,863 --> 00:41:38,458 حتى يتم إرسال ناشط شاب للاعتناء بها، 532 00:41:38,543 --> 00:41:39,760 أنا مسؤول. 533 00:41:40,023 --> 00:41:43,219 الرفيق كوريليا، ليس لدينا حتى حجرة دراسية. 534 00:41:45,982 --> 00:41:47,495 هنا بخير! 535 00:41:47,622 --> 00:41:49,873 لماذا أحتاج إلى مساحة كبيرة؟ 536 00:41:49,981 --> 00:41:51,198 أستطيع النوم في أي مكان. 537 00:41:54,461 --> 00:41:55,552 إنه مثالي. 538 00:41:55,820 --> 00:41:58,721 إنه مثالي. سوف نضع هذا السرير هنا 539 00:42:00,260 --> 00:42:02,342 أنا متأكد من أننا سنعمل بشكل جيد معًا. 540 00:42:02,460 --> 00:42:06,008 انشر الكلمة التي أي شخص الأميين يجب أن يأتي غدا. 541 00:42:06,099 --> 00:42:08,920 - أوامر الحزب. - أفهم. 542 00:42:09,419 --> 00:42:11,010 الناس الطيبين! 543 00:42:12,018 --> 00:42:14,054 يعلن الرفيق العمدة 544 00:42:14,738 --> 00:42:18,127 أن جميع الأميين 545 00:42:18,697 --> 00:42:20,779 يجب أن يأتي إلى قاعة القرية يوم الاثنين، 546 00:42:20,897 --> 00:42:23,309 لصفوف الرفاق الناشطين. 547 00:42:24,457 --> 00:42:26,708 يوم جيد، ايون. 548 00:42:26,816 --> 00:42:29,717 أيون، أدلى عمدة إعلان. 549 00:42:29,816 --> 00:42:32,306 يجب أن ترسل حفيدك إلى قاعة القرية. 550 00:42:32,415 --> 00:42:33,427 لماذا؟ 551 00:42:33,455 --> 00:42:36,242 لتعلم القراءة. أمر من المقاطعة. 552 00:42:36,335 --> 00:42:37,347 نعم. 553 00:42:49,533 --> 00:42:50,625 يوم جيد يا أطفال. 554 00:42:51,373 --> 00:42:53,705 يوم جيد. 555 00:42:56,172 --> 00:42:58,504 كلهم هنا، أيها الرفيق العمدة؟ 556 00:42:59,212 --> 00:43:00,600 كل الذين جاءوا. 557 00:43:03,411 --> 00:43:05,413 نسبة الأمية 10%. 558 00:43:05,851 --> 00:43:07,113 أين الآخرون؟ 559 00:43:11,250 --> 00:43:14,356 والبعض مات، والبعض الآخر مع حيواناتهم. 560 00:43:14,450 --> 00:43:16,815 لا يوجد شخص بالغ واحد. 561 00:43:17,569 --> 00:43:19,161 الرفيق كوريليا، 562 00:43:19,689 --> 00:43:21,202 هناك عامل آخر. 563 00:43:21,489 --> 00:43:25,117 الناس يخجلون للتعلم مع الاطفال. 564 00:43:25,208 --> 00:43:26,266 أنت تفهم؟ 565 00:43:30,008 --> 00:43:32,373 سنبدأ مع الأطفال. 566 00:43:32,487 --> 00:43:34,523 في ساعتين، أريد قاعة مليئة بالكبار. 567 00:43:34,647 --> 00:43:36,353 بغض النظر عن أعمارهم! 568 00:43:40,606 --> 00:43:41,618 أطفال... 569 00:43:45,246 --> 00:43:46,258 الرفيق عمدة... 570 00:43:46,326 --> 00:43:48,441 أنا مشغول. 571 00:43:48,565 --> 00:43:50,328 أعود في ساعتين. 572 00:43:50,445 --> 00:43:51,912 أحضري أختك، 573 00:43:52,045 --> 00:43:54,251 أختك وأي شخص آخر 574 00:43:54,364 --> 00:43:56,207 من هو في المنزل. 575 00:44:00,724 --> 00:44:02,725 - يوم جيد، أيون. - مرحبًا! 576 00:44:03,003 --> 00:44:04,095 خط الطول، 577 00:44:04,763 --> 00:44:05,855 الرفيق العمدة 578 00:44:06,323 --> 00:44:07,631 يريدك في القاعة 579 00:44:07,763 --> 00:44:08,774 لماذا؟ 580 00:44:08,842 --> 00:44:10,434 محو الأمية، كما يسمونها. 581 00:44:10,482 --> 00:44:12,689 الرفيق يريد أن يعلمنا. 582 00:44:13,162 --> 00:44:16,551 ولكن إذا كان الجميع يستطيع أن يكتب، من سيراقب الخراف؟ 583 00:44:16,641 --> 00:44:18,677 "أولئك الذين يأتون إلى قاعة القرية" 584 00:44:18,881 --> 00:44:20,348 قال الرفيق العمدة 585 00:44:23,161 --> 00:44:25,003 دع الأطفال يذهبون إلى المدرسة، 586 00:44:25,400 --> 00:44:27,812 لقد تجاوزناها. 587 00:44:28,440 --> 00:44:29,953 هنا، 588 00:44:30,560 --> 00:44:33,585 للسيد. بعض الجبن الجيد. 589 00:44:41,958 --> 00:44:43,175 خذها عندما تغادر. 590 00:44:43,318 --> 00:44:45,081 لن أغادر لمدة أسبوع! 591 00:44:45,278 --> 00:44:46,289 لدي مهمة. 592 00:44:48,437 --> 00:44:49,870 أي شيء آخر؟ 593 00:44:49,997 --> 00:44:54,251 أي شخص أرسل الهدايا بدلاً من القدوم إلى المدرسة 594 00:44:54,396 --> 00:44:57,047 يجب أن يأتي غدا، أو سأرسل الشرطة! 595 00:44:57,676 --> 00:44:59,792 أفهم. 596 00:45:00,316 --> 00:45:01,668 أيها الرفاق الأعزاء، 597 00:45:01,795 --> 00:45:06,289 يضمن حزبنا التعليم المجاني لكل مواطن. 598 00:45:07,235 --> 00:45:10,214 العالم مليء بالمخاطر. 599 00:45:10,314 --> 00:45:13,511 لا يسعنا إلا أن نتجنبهم من خلال التعليم. 600 00:45:13,634 --> 00:45:15,919 هنا لدينا 601 00:45:16,273 --> 00:45:17,979 علبة الثقاب. 602 00:45:18,393 --> 00:45:20,759 ما هو مكتوب؟ 603 00:45:28,872 --> 00:45:31,897 نعم، ولكن ماذا يقول هنا؟ 604 00:45:32,551 --> 00:45:33,688 أي شخص؟ 605 00:45:37,351 --> 00:45:38,658 سأخبرك. 606 00:45:39,110 --> 00:45:42,580 "ابتعد في متناول الأطفال" 607 00:45:43,590 --> 00:45:45,216 هل تعلم كم عدد الحرائق 608 00:45:45,709 --> 00:45:49,634 سببها الأطفال اللعب بالمباريات كل عام؟ 609 00:45:49,709 --> 00:45:51,097 لا. 610 00:45:51,629 --> 00:45:52,640 الكثير! 611 00:45:52,788 --> 00:45:55,530 لا ينبغي أن يكون الأبرياء ضحى بسبب 612 00:45:55,628 --> 00:45:57,141 جهل الوالدين. 613 00:45:57,268 --> 00:45:58,485 هيا نتعلم الحروف الابجدية 614 00:45:58,628 --> 00:46:01,653 وكيفية الابتعاد عن الخطر. 615 00:46:03,907 --> 00:46:06,967 علمنا الرفيق المعلم البنزين خطير. 616 00:46:07,067 --> 00:46:10,297 إذا اشتعلت النيران في الحظيرة ، لا يجب علينا رمي الماء عليه. 617 00:46:16,385 --> 00:46:17,397 خذ هذا. 618 00:46:18,865 --> 00:46:21,151 جدي، هذه العلبة ليست جيدة. 619 00:46:21,505 --> 00:46:22,766 ما هو الخطأ في ذلك؟ 620 00:46:26,224 --> 00:46:27,236 دعونا نرى. 621 00:46:30,303 --> 00:46:32,339 لا بأس. 622 00:46:32,943 --> 00:46:36,413 غنم. 623 00:46:36,503 --> 00:46:38,208 غنم. 624 00:46:38,422 --> 00:46:41,892 هيا يا رفاق، بصوت أعلى، قليلا من الحماس. 625 00:46:41,982 --> 00:46:45,257 الأطفال يخجلونك. 626 00:46:45,341 --> 00:46:47,673 بخير. الواجبات المنزلية ليوم غد. 627 00:46:47,901 --> 00:46:51,450 اكتب ثلاث جمل في دفاتر ملاحظاتك 628 00:46:51,541 --> 00:46:54,930 من كتاب، صحيفة أو شيء من المنزل. 629 00:46:55,020 --> 00:46:56,942 - مفهوم؟ - نعم. 630 00:46:57,060 --> 00:46:59,311 لم تحضر جدك؟ 631 00:46:59,419 --> 00:47:01,296 قال أنه يجب عليه أن يحلب الغنم! 632 00:47:01,419 --> 00:47:02,431 الرفيق توبالا! 633 00:47:09,018 --> 00:47:11,919 لا تلمس 634 00:47:13,658 --> 00:47:18,037 أو الأسلاك الساقطة. خطر. 635 00:47:19,817 --> 00:47:21,977 هل يمكن أن تموت إذا لمست الصرح؟ 636 00:47:22,096 --> 00:47:23,484 مُطْلَقاً. 637 00:47:23,616 --> 00:47:27,211 أخبرنا الرفيق المعلم عدم لمس شخص تعرض لصعقة كهربائية. 638 00:47:27,296 --> 00:47:29,058 يمكن أن نتعرض للصعق بالكهرباء أيضًا. 639 00:47:29,295 --> 00:47:31,707 - الرفيق ليس مدرسا. - إذن ما هو؟ 640 00:47:32,615 --> 00:47:33,627 ناشط. 641 00:47:34,375 --> 00:47:35,808 ما هو الناشط؟ 642 00:47:36,974 --> 00:47:38,521 تودوروت، أنت صغير جدًا. 643 00:47:38,654 --> 00:47:41,600 سوف تفهم عندما تكبر. 644 00:47:41,734 --> 00:47:42,905 مرحبا ايون. 645 00:47:43,054 --> 00:47:45,624 مرحبًا. هل أنت في عطلة؟ 646 00:47:46,773 --> 00:47:50,322 أنا آسف، عليك أن تذهب إلى المدرسة غدا. 647 00:47:50,973 --> 00:47:53,839 من الأفضل أن تأتي عن طيب خاطر. 648 00:47:56,332 --> 00:47:58,777 في سبيل الله! 649 00:47:59,451 --> 00:48:00,759 اخرج من هنا! 650 00:48:02,691 --> 00:48:04,204 - مويس. - نعم. 651 00:48:04,891 --> 00:48:06,687 - جافريلا. - نعم. 652 00:48:07,690 --> 00:48:08,907 برغيلة. 653 00:48:10,090 --> 00:48:11,261 أكاساندري. 654 00:48:13,529 --> 00:48:14,541 أكاساندري! 655 00:48:14,889 --> 00:48:16,026 إنه ليس هنا. 656 00:48:16,169 --> 00:48:17,181 بخير. 657 00:48:17,289 --> 00:48:18,836 ثم سأذهب لإحضاره. 658 00:48:21,128 --> 00:48:23,540 - التحقق من الواجبات المنزلية. - نعم الرفيق! 659 00:49:13,081 --> 00:49:15,732 - ماذا؟ - تعرض الرفيق المعلم للصعق الكهربائي! 660 00:49:22,120 --> 00:49:23,508 ينظر! 661 00:49:28,359 --> 00:49:29,371 خط الطول! 662 00:49:33,119 --> 00:49:36,144 معرفة الرفيق الجورجية كوريليا 663 00:49:36,518 --> 00:49:39,305 لقد كانت نعمة لقريتنا. 664 00:49:40,198 --> 00:49:43,917 لقد فتح أعيننا للأخطار التي تحيط بنا 665 00:49:43,997 --> 00:49:45,794 وعلمتنا 666 00:49:45,917 --> 00:49:49,546 كيف تكون المواطنين الحقيقيين لبلدنا. 667 00:49:50,316 --> 00:49:54,002 رغم أنه رحل عنا في وقت مبكر جدًا، 668 00:49:54,436 --> 00:49:56,358 سنواصل معركتنا، 669 00:49:56,476 --> 00:50:01,185 بكل قوتنا، ضد الجهل. 670 00:50:03,675 --> 00:50:05,062 أيها الرفاق الأعزاء، 671 00:50:05,874 --> 00:50:07,830 شكرا لك 672 00:50:08,754 --> 00:50:11,120 لحسن ضيافتك. 673 00:50:11,234 --> 00:50:13,030 أنا متأكد من أنك الآن تحب التعلم! 674 00:50:13,273 --> 00:50:14,490 نعم! 675 00:50:15,633 --> 00:50:18,693 وأنا متأكد سوف تستمر في الدراسة 676 00:50:18,873 --> 00:50:20,499 مع الرفيقة المعلمة أدريانا. 677 00:50:23,032 --> 00:50:24,659 الرفيق العمدة 678 00:50:25,032 --> 00:50:27,682 سوف يقدم لك الشهادات الخاصة بك. 679 00:50:28,111 --> 00:50:30,033 أتمنى لك كل خير! 680 00:50:48,309 --> 00:50:50,560 - مرحبا أيون! - مرحبا دوميتري! 681 00:51:23,544 --> 00:51:25,307 الأسطورة لديها ذلك بحلول نهاية العام، 682 00:51:25,424 --> 00:51:27,709 ذكرت القرية معدل معرفة القراءة والكتابة 99٪ 683 00:51:32,950 --> 00:51:35,691 أسطورة الشرطي الجشع 684 00:51:52,907 --> 00:51:54,613 تعالوا معي، على المضاعفة. 685 00:51:55,747 --> 00:51:56,963 - صباح الخير. - مرحبًا. 686 00:51:57,106 --> 00:51:58,459 هل والدك في المنزل؟ 687 00:51:58,586 --> 00:52:00,019 لقد ذهب لتغيير اسطوانة الغاز . 688 00:52:00,146 --> 00:52:01,852 أخذ الألغام أيضا. 689 00:52:01,986 --> 00:52:04,067 لا أريد أن أراك بدون قبعتك. 690 00:52:04,425 --> 00:52:06,097 والدتك صنعت السندويشات؟ 691 00:52:06,225 --> 00:52:07,692 - أي نوع؟ - سيبيو سلامي. 692 00:52:10,824 --> 00:52:12,257 - ما هو صفك الأول؟ - تاريخ. 693 00:52:12,744 --> 00:52:14,291 مع الرفيق فاسيلسكو؟ 694 00:52:15,984 --> 00:52:17,042 انتظر، 695 00:52:17,944 --> 00:52:19,331 لقد أعادت الاختبارات؟ 696 00:52:19,783 --> 00:52:20,795 تاريخ؟ حسنا... 697 00:52:21,303 --> 00:52:22,315 لا، لا! ليس بعد! 698 00:52:22,423 --> 00:52:23,936 تعال! خارج إلى المدرسة! 699 00:52:26,062 --> 00:52:27,984 - الحذر عند عبور الطريق. - نعم. 700 00:52:28,102 --> 00:52:30,388 تدخين تلك الأشياء ذات الرائحة الكريهة مرة أخرى! 701 00:52:43,220 --> 00:52:45,552 في أي وقت وصلوا إلى هنا؟ 702 00:52:45,900 --> 00:52:46,912 صباح. 703 00:52:53,259 --> 00:52:54,692 لدي زجاجتان. 704 00:53:10,176 --> 00:53:13,077 لمن القبعة الأخرى؟ 705 00:53:13,256 --> 00:53:15,668 جارتي أليكسا، من الطابق الأول. 706 00:53:15,776 --> 00:53:18,801 الشرطي؟ هل هو كابتن؟ 707 00:53:18,895 --> 00:53:20,487 لا يا رقيب 708 00:53:20,615 --> 00:53:22,287 لماذا لم يأتي بنفسه؟ 709 00:53:22,415 --> 00:53:24,121 لديه صعوبة في الخروج من السرير؟ 710 00:53:24,375 --> 00:53:26,535 نحن نساعد بعضنا البعض. 711 00:53:27,454 --> 00:53:29,536 إذا كان لدينا اختبار، 712 00:53:29,654 --> 00:53:30,916 هل ستساعدني؟ 713 00:53:31,814 --> 00:53:34,225 هيا، علاماتي سيئة. 714 00:53:34,813 --> 00:53:37,600 - لا تكن هكذا. - نعم، سأساعدك! 715 00:53:44,172 --> 00:53:46,823 - هل ستذهبين إلى حفلة جورجيانا؟ - لست مدعواً. 716 00:53:46,932 --> 00:53:48,068 أنا أكون. 717 00:53:48,571 --> 00:53:50,903 إذا أعطيتها ساندويتشك كل يوم.. 718 00:53:51,051 --> 00:53:52,723 أنت غبي. إنها تحبني. 719 00:53:52,851 --> 00:53:55,011 نعم بالتأكيد هي تفعل. 720 00:54:01,730 --> 00:54:04,141 اسمحوا لي أن نسخ الرياضيات الخاصة بك. 721 00:54:04,249 --> 00:54:05,796 لا تفعل ذلك بالضبط نفس الشيء! 722 00:54:05,929 --> 00:54:06,941 سأغيره. 723 00:54:09,928 --> 00:54:13,034 صباح الخير! 724 00:54:13,288 --> 00:54:16,394 الرفيق فاسيلسكو غائب، لذا سندرس الفيزياء، حسنًا؟ 725 00:54:16,488 --> 00:54:17,135 نعم. 726 00:54:17,207 --> 00:54:18,344 أولا النشيد. 727 00:54:18,847 --> 00:54:19,859 جورجيانا. 728 00:54:19,967 --> 00:54:21,594 اثنان وثلاثة و... 729 00:54:21,727 --> 00:54:24,139 ثلاثة ألوان 730 00:54:24,246 --> 00:54:26,988 أعرف في العالم 731 00:54:27,246 --> 00:54:32,035 التي تذكر شعبا نبيلا 732 00:54:32,365 --> 00:54:34,617 معروف 733 00:54:34,725 --> 00:54:38,354 من أجل الشجاعة 734 00:54:38,445 --> 00:54:42,448 في المعركة منتصرا 735 00:54:54,242 --> 00:54:55,254 من الغائب؟ 736 00:54:56,162 --> 00:54:57,550 واليوم هناك ستة. 737 00:54:57,682 --> 00:54:59,195 - من؟ - بوسويوك. 738 00:55:02,561 --> 00:55:05,428 - ما هو الخطأ معه؟ - والدته مريضة. 739 00:55:06,041 --> 00:55:07,838 - من آخر؟ - مارين. 740 00:55:07,961 --> 00:55:10,292 تريد بعض؟ انها مع مرتديلا. 741 00:55:11,320 --> 00:55:12,912 - ما هي مشكلته؟ - مصاب بالبرد. 742 00:55:17,519 --> 00:55:18,531 مع سيبيو سلامي. 743 00:55:18,639 --> 00:55:20,641 - من آخر؟ - توميسكو. 744 00:55:26,198 --> 00:55:28,814 لوريدانا! ضع هذا الموز بعيدا! 745 00:55:29,598 --> 00:55:31,599 أنت تجعل الآخرين جائعين. 746 00:55:36,317 --> 00:55:37,534 اخرج قطعة من الورق. 747 00:55:40,636 --> 00:55:42,718 الموضوع الأول: حالات المادة. 748 00:55:43,036 --> 00:55:44,424 الجميع يكتب؟ 749 00:55:45,076 --> 00:55:47,942 والثاني: الحالة الغازية. 750 00:55:48,035 --> 00:55:49,047 هل ستساعدني؟ 751 00:55:50,715 --> 00:55:52,068 علاماتي سيئة.. 752 00:55:52,795 --> 00:55:54,591 سيبيو سلامي، أليس كذلك؟ 753 00:55:54,714 --> 00:55:57,581 آسف، لن أفعل ذلك مرة أخرى. هل تسامحني؟ 754 00:56:01,233 --> 00:56:04,213 سأحضر لك بعض قشر لحم الخنزير غدا. 755 00:56:04,553 --> 00:56:06,555 - قشر لحم الخنزير؟ أنت كاذب! - لست كذلك! 756 00:56:06,673 --> 00:56:09,004 عمي فاين يجلب والدي خنزير. 757 00:56:09,392 --> 00:56:11,269 اليكسا، استدر! 758 00:56:12,032 --> 00:56:13,203 أربعة: 759 00:56:13,832 --> 00:56:16,197 العوامل التي تؤثر على درجة الحرارة. 760 00:56:16,871 --> 00:56:17,883 قشرة... 761 00:56:18,431 --> 00:56:19,648 والنقانق... 762 00:56:20,031 --> 00:56:21,703 وأذن الخنزير. 763 00:56:21,951 --> 00:56:23,212 توقف عن ذلك، في الخلف هناك! 764 00:56:42,068 --> 00:56:44,514 - مساء الخير! - مرحبًا. 765 00:56:52,387 --> 00:56:53,557 الروبيان؟ 766 00:56:53,866 --> 00:56:55,003 السردين المجمد. 767 00:56:58,866 --> 00:57:00,742 أي لحم خنزير لعيد الميلاد؟ 768 00:57:00,865 --> 00:57:02,002 لا. 769 00:57:02,625 --> 00:57:05,367 تسقط غدا. سآخذ بعض عرقوب لحم الخنزير. 770 00:57:05,465 --> 00:57:06,602 في أي وقت؟ 771 00:57:08,624 --> 00:57:12,845 انظر ماذا وجدت الاطفال لعيد الميلاد. 772 00:57:13,304 --> 00:57:14,362 أحسنت! 773 00:57:15,423 --> 00:57:16,856 يا له من إنجاز! 774 00:57:31,861 --> 00:57:33,169 أب! 775 00:57:36,621 --> 00:57:37,393 ما هذا؟ 776 00:57:37,460 --> 00:57:38,893 العم فان هنا! 777 00:57:47,819 --> 00:57:49,525 - كيف حالك؟ - بخير. 778 00:57:49,659 --> 00:57:51,206 - مرحبًا! - مساء الخير. 779 00:57:51,339 --> 00:57:53,829 - أين والدك؟ - وهو في طريقه للأسفل. 780 00:57:55,218 --> 00:57:56,731 - كيف حالك؟ - بخير. 781 00:57:57,178 --> 00:57:58,975 هل مازلت تريد أن تصبح طبيباً؟ 782 00:57:59,098 --> 00:58:00,155 - والدتك؟ - بخير. 783 00:58:00,297 --> 00:58:01,309 مرحبًا. 784 00:58:02,657 --> 00:58:05,888 بسرعة، لا أستطيع القيادة بعد منتصف الليل مع القيود. 785 00:58:05,977 --> 00:58:07,284 ما... 786 00:58:09,136 --> 00:58:10,148 اغلقه! 787 00:58:10,616 --> 00:58:11,628 ماذا؟ 788 00:58:15,615 --> 00:58:16,832 ما هذا بحق الجحيم؟ 789 00:58:17,775 --> 00:58:19,652 إنه خنزير! 790 00:58:20,295 --> 00:58:21,466 انها على قيد الحياة. 791 00:58:21,734 --> 00:58:23,326 حتى يتمكن الطبيب من الرؤية إنه طازج. 792 00:58:23,574 --> 00:58:25,860 - ماذا يمكنني أن أفعل بخنزير حي؟ - اذبحها. 793 00:58:26,014 --> 00:58:27,811 أين؟ أمام الكتلة؟ 794 00:58:28,414 --> 00:58:30,495 أريد الجيران أن يقتلوني قبل عيد الميلاد؟ 795 00:58:34,733 --> 00:58:35,825 مرحبًا. 796 00:58:36,412 --> 00:58:38,778 صهرك جلبت خنزير حي. 797 00:58:43,452 --> 00:58:45,328 الخير، انها الدهون! 798 00:58:45,531 --> 00:58:48,056 نصف لك ونصف للطبيب 799 00:58:48,211 --> 00:58:50,213 الذي يدرس فيفيانا. 800 00:58:50,411 --> 00:58:52,981 كيف نذهب ذبحها؟ 801 00:58:53,090 --> 00:58:55,092 (فين)، لماذا أحضرته حياً؟ 802 00:58:55,610 --> 00:58:58,226 حتى يتمكن الطبيب من الرؤية انها "طازجة"! 803 00:58:58,330 --> 00:59:00,741 ادخل! اذهب وقم بأداء واجباتك! 804 00:59:02,049 --> 00:59:04,995 وخذ ميرسيا معك! هيا يا ميرسيا، انصرف. 805 00:59:05,649 --> 00:59:08,094 دعونا نأخذه إلى الطابق العلوي وبعد ذلك سنرى! 806 00:59:08,928 --> 00:59:10,691 تحقق من عدم وجود أحد حولك. 807 00:59:12,008 --> 00:59:13,679 أنت تأخذ الأرجل الأمامية. 808 00:59:13,807 --> 00:59:16,378 - هل يعض؟ - إنه ليس كلباً! 809 00:59:16,487 --> 00:59:20,821 - لا أعلم، من الخوف! - لا، لا، هو مروض. 810 00:59:25,966 --> 00:59:27,137 ضعه جانبا! 811 00:59:30,285 --> 00:59:32,048 - يجب علينا فك ذلك؟ - لا، أحضر البطانية. 812 00:59:32,165 --> 00:59:34,690 سنضعها على البطانية. 813 00:59:34,805 --> 00:59:35,896 امسك الباب. 814 00:59:36,684 --> 00:59:38,970 - كوستيكا! - اتركه هنا. 815 00:59:41,004 --> 00:59:42,016 هذا كل شيء. 816 00:59:44,123 --> 00:59:47,069 التحدث معه، ويقول اسمه. 817 00:59:50,922 --> 00:59:52,059 كوستيكا! 818 00:59:52,402 --> 00:59:53,915 أنت تقودني إلى الجنون! 819 00:59:57,282 --> 00:59:58,828 انتظر، انتظر! 820 00:59:59,561 --> 01:00:00,573 واحد، اثنان... 821 01:00:25,838 --> 01:00:27,430 سهل! اتركه هنا. 822 01:00:37,236 --> 01:00:38,863 إنه يوقظ الحي بأكمله! 823 01:00:39,196 --> 01:00:40,993 سوف يتم القبض علي. 824 01:00:42,036 --> 01:00:44,447 فين ماذا فعلت بي؟ 825 01:00:44,795 --> 01:00:47,582 إنه يصرخ إذا نظرت إليه، لا يهم قتله! 826 01:00:54,154 --> 01:00:56,975 إذا قمنا بتشغيل التلفاز فهل يسمعون إذن؟ 827 01:00:57,234 --> 01:00:59,110 بالطبع سيفعلون! 828 01:00:59,273 --> 01:01:03,277 لا يمكننا ذبحها. سوف يصرخ الكتلة بأكملها مستيقظا. 829 01:01:06,672 --> 01:01:08,378 ماذا لو خنقناه؟ 830 01:01:10,112 --> 01:01:11,170 خط الطول؟ 831 01:01:11,952 --> 01:01:13,987 ماذا عن إطلاق النار عليه؟ 832 01:01:21,510 --> 01:01:22,647 اذهب للقيام بواجباتك المنزلية. 833 01:01:23,070 --> 01:01:24,207 لقد فعلت ذلك. 834 01:01:24,510 --> 01:01:26,023 افعلها مرة أخرى! 835 01:01:35,908 --> 01:01:36,920 دانوت! 836 01:01:48,307 --> 01:01:50,672 - ما أخبارك؟ - الخنزير على قيد الحياة. 837 01:01:50,786 --> 01:01:52,583 لست متأكدا سوف يقتلونها الليلة. 838 01:01:52,706 --> 01:01:56,392 لا أهتم. قلت ستحضر القشرة غدًا! 839 01:01:56,466 --> 01:01:58,137 ماذا لو لم يقتلوه بحلول الغد؟ 840 01:01:58,265 --> 01:02:00,028 هذه مشكلتك. 841 01:02:02,425 --> 01:02:03,437 لذا؟ 842 01:02:03,465 --> 01:02:05,170 لقد قمت بفكها. 843 01:02:08,264 --> 01:02:09,697 - أين العم فان؟ - غادر. 844 01:02:10,384 --> 01:02:11,396 عندي فكرة... 845 01:02:12,023 --> 01:02:14,355 اخرج ولا تدعني ضع عيناك عليك. 846 01:02:14,863 --> 01:02:16,706 دعه يتكلم. ما هذا؟ 847 01:02:17,223 --> 01:02:18,394 ماذا عن قتله بالغاز؟ 848 01:02:23,462 --> 01:02:25,544 اذهب إلى غرفتك وقم بأداء واجباتك! 849 01:02:25,742 --> 01:02:28,357 تريدنا لإشعال النار في الشقة؟ 850 01:02:28,581 --> 01:02:31,812 بعد ذلك، نفتح النوافذ ويخرج البوتان. 851 01:02:32,021 --> 01:02:33,488 لأنه أخف من الهواء. 852 01:02:34,100 --> 01:02:36,716 لقد فعلنا ذلك اليوم في المدرسة. 853 01:02:37,700 --> 01:02:40,407 انظر ماذا يعلمونهم في المدرسة! 854 01:02:40,500 --> 01:02:41,511 سمعت؟ 855 01:02:41,539 --> 01:02:42,551 قبالة تذهب! 856 01:02:55,418 --> 01:02:56,429 استمع... 857 01:02:56,977 --> 01:02:59,229 احصل على الزجاجة من Grigore. 858 01:02:59,417 --> 01:03:01,988 في هذه الساعة؟ سوف يريد أن يعرف ما هو الغرض منه! 859 01:03:02,097 --> 01:03:04,052 لذا؟ أخبره! 860 01:03:04,656 --> 01:03:08,171 ماذا؟ أنني أقوم بقتل خنزير بالغاز؟ هل أنت جاد؟ 861 01:03:08,256 --> 01:03:10,871 لا! قل أنك تحترق الشعر قبالة! 862 01:03:10,975 --> 01:03:12,772 سيتعين علينا المشاركة بعض معه أيضا! 863 01:03:13,895 --> 01:03:16,147 ثم أخبره أننا بحاجة لخبز كعكة. 864 01:03:16,575 --> 01:03:19,600 قبل اسبوعين من عيد الميلاد؟ فكرة عظيمة! 865 01:03:21,134 --> 01:03:22,226 ميرسيا! 866 01:03:34,812 --> 01:03:36,894 - ماذا؟ - هل لديك بورفيكس في المنزل؟ 867 01:03:37,012 --> 01:03:38,024 ما هذا؟ 868 01:03:38,132 --> 01:03:41,191 شريط بورفيكس. للنوافذ العازلة. 869 01:03:41,291 --> 01:03:43,623 - ماذا تحتاج إليه؟ - أنا في حاجة إليه. 870 01:03:43,931 --> 01:03:45,398 اسمحوا لي أن ألقي نظرة. 871 01:04:18,646 --> 01:04:20,352 - لماذا هذا؟ - أنا في حاجة إليه. 872 01:04:20,486 --> 01:04:22,158 - لماذا؟ - للمدرسة. 873 01:04:22,286 --> 01:04:24,698 - اغسل يديك، العشاء جاهز. - نعم. 874 01:04:29,205 --> 01:04:30,217 انها ايون. 875 01:04:32,165 --> 01:04:33,335 - مساء الخير. - ادخل. 876 01:04:33,484 --> 01:04:37,113 آسف لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر. أنا بحاجة إلى اسطوانة الغاز. 877 01:04:37,204 --> 01:04:38,910 - هل ملأت ذلك؟ - بالطبع. 878 01:04:40,003 --> 01:04:41,265 - مرحبًا! - مساء الخير. 879 01:04:41,403 --> 01:04:43,246 كنت سأحضره، لكنك قلت أنه ليس هناك عجلة من امرنا. 880 01:04:43,363 --> 01:04:45,695 كان لدى الأطفال فصل دراسي اليوم حول غاز البوتان. 881 01:04:45,803 --> 01:04:49,852 أريد أن أظهر لابني كيف يعمل. علاماته ليست جيدة. 882 01:04:49,922 --> 01:04:51,924 أنت محظوظ جدًا مع ميرسيا. 883 01:04:52,602 --> 01:04:55,172 كن حذرا، فإنها تتسرب في بعض الأحيان. 884 01:04:55,281 --> 01:04:56,987 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 885 01:05:37,076 --> 01:05:38,088 كوستيكا! 886 01:05:38,196 --> 01:05:42,416 دعنا نقوده إلى المطبخ 887 01:05:42,475 --> 01:05:44,807 - انه مشعر جدا! - هكذا هي الخنازير. 888 01:05:44,915 --> 01:05:46,541 أولئك الذين رأيتهم كانوا أصلع. 889 01:05:46,674 --> 01:05:48,517 تلك لديها بالفعل احترق الشعر. 890 01:06:14,031 --> 01:06:15,248 أغلق الباب! 891 01:06:19,710 --> 01:06:21,746 أحسنت. انه في. 892 01:06:23,110 --> 01:06:24,371 كيف نحن ذاهبون لحرق الشعر؟ 893 01:06:24,709 --> 01:06:27,689 دعونا نراه امتدت على الطاولة أولا. 894 01:06:27,789 --> 01:06:29,097 انا خائفة جدا! 895 01:06:30,149 --> 01:06:35,051 أطفئ الأضواء ولا تضرب أي أعواد ثقاب. 896 01:06:36,028 --> 01:06:37,700 كل شيء سيكون على ما يرام. 897 01:06:37,828 --> 01:06:40,853 من فضلك، أخرج المصهر! 898 01:06:42,107 --> 01:06:45,087 ابتعد عن طريقي! حركه! 899 01:06:51,146 --> 01:06:53,761 - أشعر بالأسف عليه. - كأنك لم تأكل الحساء! 900 01:06:54,145 --> 01:06:57,581 لا، سوف نجعل النقانق معه. 901 01:06:57,665 --> 01:06:58,927 - ونقانق الدم؟ - قطعاً! 902 01:06:59,065 --> 01:07:00,077 ماذا كان هذا؟ 903 01:07:00,225 --> 01:07:01,987 أعتقد أن هذا من أجل المقابس. 904 01:07:02,104 --> 01:07:04,356 افصل كل شيء. إنه أكثر أمانًا. 905 01:07:04,464 --> 01:07:05,635 سوف يذوب الفريزر. 906 01:07:05,784 --> 01:07:08,036 وماذا في ذلك؟ دعونا نكون في الجانب الآمن. 907 01:07:08,343 --> 01:07:11,130 أنا خائف بشدة! 908 01:07:13,103 --> 01:07:16,492 هادئ! هناك! كل شيء منفصل. 909 01:07:16,582 --> 01:07:17,514 لا تقلق. 910 01:07:17,542 --> 01:07:19,908 الآن كيف سيكون لك تشغيل الغاز؟ 911 01:07:20,022 --> 01:07:21,694 لا ينبغي لك قمت بتشغيله أولا؟ 912 01:07:21,822 --> 01:07:23,527 لكان الأمر خطيرًا. 913 01:07:24,501 --> 01:07:26,708 هادئ الآن. تتصرف! 914 01:07:29,101 --> 01:07:31,546 ذلك الخنزير الغبي اللعين ذهب بالنسبة لي! 915 01:07:31,660 --> 01:07:32,831 ماذا كسرت؟ 916 01:07:33,340 --> 01:07:35,706 استمع لنفسك! "ماذا كسرت؟" 917 01:07:35,900 --> 01:07:38,390 زجاجة مياه الصودا، هذا ما! 918 01:07:38,539 --> 01:07:42,714 لقد عضني وأنت قلق بشأن الكسر. 919 01:07:43,299 --> 01:07:46,165 أعتقد أنني قطعت ساقي. أنا أنزف. 920 01:07:46,258 --> 01:07:48,874 هل نعيد تشغيل الضوء؟ 921 01:07:48,978 --> 01:07:51,230 نحن لا نقوم بتشغيل أي شيء! 922 01:07:51,338 --> 01:07:53,009 اذهب إلى الحمام وتنظيف. 923 01:07:53,137 --> 01:07:56,083 دانوت، اخرج إلى الشرفة حتى أتصل بك! 924 01:07:56,177 --> 01:07:57,883 - هل يمكنني الاستماع إلى الراديو؟ - لا! 925 01:07:58,017 --> 01:07:59,370 - يعمل على البطاريات! - وماذا في ذلك؟ 926 01:07:59,497 --> 01:08:03,580 هل تريد تفجيرنا جميعاً؟ لا تستمع إلى أي شيء! 927 01:08:03,656 --> 01:08:05,328 ساعدوني، أشعر بالإغماء. 928 01:08:05,456 --> 01:08:07,048 لا تخيفني! 929 01:08:07,176 --> 01:08:09,962 لا شئ. إنه مجرد إجهاد... 930 01:08:10,055 --> 01:08:11,522 هل تناولت أقراصك؟ 931 01:08:11,655 --> 01:08:13,247 لا، أنا فقط الاستلقاء. 932 01:08:13,375 --> 01:08:15,706 ليس هنا. سوف تلطخ الأريكة. 933 01:08:15,814 --> 01:08:17,406 اجلس على حافة الحمام. 934 01:08:29,213 --> 01:08:31,419 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 935 01:08:37,411 --> 01:08:39,117 - هل تريد التدخين؟ - لا تشعله! 936 01:08:39,251 --> 01:08:41,287 - إنها كارباتي! - لا تشعله! 937 01:08:41,411 --> 01:08:42,423 ولم لا؟ 938 01:08:42,571 --> 01:08:44,368 - سوف ننفجر جميعا! - تفجير؟ 939 01:08:44,491 --> 01:08:46,606 أسطوانة الغاز لدينا تتسرب. 940 01:08:46,810 --> 01:08:50,439 نحن في العراء. لن يحدث شيء. 941 01:08:52,489 --> 01:08:53,706 أنت غبي. 942 01:08:53,849 --> 01:08:55,931 أنت! لن أعطيك أي شيء غدا. 943 01:09:00,088 --> 01:09:01,100 دانوت! 944 01:09:01,128 --> 01:09:02,641 - ابق بالخارج. - أنا أتجمد. 945 01:09:02,688 --> 01:09:03,700 .لا تتحرك 946 01:09:03,728 --> 01:09:05,355 هل يمكننا تشغيل الأضواء؟ 947 01:09:06,648 --> 01:09:08,353 نحن بحاجة إلى بعض الهواء النقي أولا. 948 01:09:10,847 --> 01:09:12,553 حسنًا، سأدخل. 949 01:09:23,765 --> 01:09:25,278 - هل يتحرك؟ - اسكت! 950 01:09:25,405 --> 01:09:26,542 ماذا فعلت الآن؟ 951 01:09:27,205 --> 01:09:28,263 لم أستطع أن أرى. 952 01:09:28,525 --> 01:09:29,832 لقد توقف عن الشخير. 953 01:09:30,204 --> 01:09:31,831 كان ينبغي لنا أن ننتظر لفترة أطول. 954 01:09:31,964 --> 01:09:33,761 لقد فات الأوان. 955 01:09:33,884 --> 01:09:36,704 علينا أن نحرقه وقطع عليه بعد. 956 01:09:36,803 --> 01:09:38,759 لحسن الحظ كان لدينا هذا الغاز. 957 01:09:39,523 --> 01:09:40,615 لقد ذهب كل شيء. 958 01:09:40,763 --> 01:09:42,310 - ماذا؟ - الغاز. 959 01:09:42,443 --> 01:09:44,603 سوف نطلب من غريغور لهم. 960 01:09:44,722 --> 01:09:45,893 إنهم لا يطبخون كثيرًا لعيد الميلاد. 961 01:09:46,042 --> 01:09:49,557 - قد يصبحون مشبوهين. - سنعطيهم شيئا. 962 01:09:49,642 --> 01:09:52,951 بعد كل المشاكل التي مررنا بها! لن نعطيهم شيئا 963 01:09:54,121 --> 01:09:55,133 هيا... 964 01:09:56,601 --> 01:09:59,956 اخرج إلى الشرفة، سأشعل الأضواء. 965 01:10:07,119 --> 01:10:09,690 أليس من الأفضل الإنتظار حتى الصباح 966 01:10:09,799 --> 01:10:10,811 وتفعل ذلك بعد ذلك؟ 967 01:10:10,959 --> 01:10:15,292 ماذا لو لم يمت ويبدأ الشخير مرة أخرى؟ 968 01:10:15,998 --> 01:10:17,306 يا إلهي، أنا خائف جدًا. 969 01:10:17,678 --> 01:10:19,555 أنا جندي، أتذكر؟ 970 01:10:20,158 --> 01:10:22,603 إذا اشتعلت فيه النيران، رمي بطانية فوقي. 971 01:10:22,717 --> 01:10:24,560 شعر الجمل واحد؟ 972 01:10:25,077 --> 01:10:27,159 أيها؟ 973 01:10:27,597 --> 01:10:28,984 الأصفر. 974 01:10:29,116 --> 01:10:30,287 هذا جيّد. 975 01:10:31,876 --> 01:10:35,596 لا ماء. فقط البطانية واستدعاء سيارة إسعاف. 976 01:10:35,795 --> 01:10:38,411 التوقف عن الحديث من هذا القبيل. أنا خائف بالفعل. 977 01:10:38,835 --> 01:10:40,598 اصرخ عندما تكون بالخارج! 978 01:10:43,954 --> 01:10:46,775 - هل حدث شيء ما؟ - لا! لقد كانت مجرد مسودة. 979 01:10:47,194 --> 01:10:48,582 هل ما زالت رائحتها؟ 980 01:10:49,234 --> 01:10:50,246 لا. 981 01:10:52,193 --> 01:10:53,501 ليس بعد الآن. 982 01:10:53,713 --> 01:10:55,635 حسنًا، سأعيد المصهر إلى مكانه. 983 01:11:06,511 --> 01:11:08,547 عظيم! لقد أفلتنا من العقاب. 984 01:11:09,471 --> 01:11:11,268 الحمد لله! 985 01:11:11,391 --> 01:11:12,653 هل يتحرك؟ 986 01:11:20,589 --> 01:11:21,897 يبدو ميتا. 987 01:11:22,989 --> 01:11:24,456 هنا، استخدم هذا. 988 01:11:24,629 --> 01:11:26,472 خذ هذا الشيء بعيدا! 989 01:11:32,388 --> 01:11:34,015 مات الحجر. 990 01:11:34,268 --> 01:11:36,349 - لقد فعلنا ذلك! - الحمد لله! 991 01:11:36,467 --> 01:11:38,992 الآن، الجزء الصعب. انظروا كم هو مشعر! 992 01:11:39,387 --> 01:11:41,503 - احصل على موقد اللحام! - لا، أنا خائف. 993 01:11:41,867 --> 01:11:43,083 حقًا! أنا أكون. 994 01:11:43,306 --> 01:11:46,048 توقف عن ذلك، أنت تقودني إلى الجنون. 995 01:11:47,586 --> 01:11:49,429 انظر، سوف أشعل عود ثقاب. 996 01:11:50,665 --> 01:11:53,566 خائف، خائف... أنت تقودني إلى الجنون. 997 01:11:53,745 --> 01:11:54,803 ينظر! 998 01:11:58,584 --> 01:11:59,596 لقد أخافتني! 999 01:12:00,104 --> 01:12:01,116 يرى؟ 1000 01:12:01,144 --> 01:12:04,090 أغلق النافذة. أنت تترك الحرارة خارجاً. 1001 01:12:08,903 --> 01:12:10,780 ألست نائما؟ 1002 01:12:11,063 --> 01:12:12,075 لا. 1003 01:12:12,702 --> 01:12:14,579 - نحن نحرق الشعر. - الآن؟ 1004 01:12:14,702 --> 01:12:16,499 ما الأمر بالنسبة لك؟ 1005 01:12:59,576 --> 01:13:02,682 صباح الخير! 1006 01:13:02,976 --> 01:13:04,852 صباح الخير. اجلس. 1007 01:13:05,815 --> 01:13:06,873 أردت أن أقول لك... 1008 01:13:09,375 --> 01:13:10,842 دانوت، ماذا حدث لك؟ 1009 01:13:12,334 --> 01:13:13,687 - لا شئ. - لا شئ؟ 1010 01:13:13,814 --> 01:13:16,260 واجه انفجار خنزير! 1011 01:13:16,934 --> 01:13:18,322 انفجار خنزير؟ 1012 01:13:18,454 --> 01:13:20,250 قنبلة خنزير. 1013 01:13:20,373 --> 01:13:21,840 كافٍ! 1014 01:13:22,773 --> 01:13:23,785 دانوت، اجلس. 1015 01:13:25,613 --> 01:13:27,045 ماذا يا جورجيانا؟ 1016 01:13:28,052 --> 01:13:29,565 اليوم هو عيد ميلادي. 1017 01:13:30,772 --> 01:13:33,831 عيد ميلاد سعيد! أطيب التمنيات. دعني أعطيك قبلة. 1018 01:13:43,410 --> 01:13:44,718 أدخلنا من فضلك. 1019 01:13:44,850 --> 01:13:46,067 عيد ميلاد سعيد! 1020 01:13:48,370 --> 01:13:50,132 اثنان وثلاثة و... 1021 01:13:56,368 --> 01:13:58,290 تقول الأسطورة أن تستخدم الأسرة 1022 01:13:58,408 --> 01:14:01,684 ما بقي من الحيوان للاحتفالات الموسمية